1.The workers who powered China's meteoric rise as the world's factory are under pressures few could have imagined just a year ago.
正是这些工人们充当了中国作为世界工厂而飞速崛起的原动力，现在他们正处于压力之中，这一切仅仅在一年前还是不可想象的。
2.Vernon zhong: Chief designer? Really a meteoric rise. I need to consider for a while to know if i can bless for you.
仲天骐：设计总监啊？真是平步青云啊。我要考虑一下才知道能不能祝福你。
3.Now his meteoric rise will include a call-up to Fabio Capello's provisional England squad for the friendly with Holland.
现在他更是得到了卡佩罗的征召要去参加与荷兰队的友谊赛。
4.Indeed, Yan Qi's meteoric rise, like that of the city, is difficult to explain by logic alone.
真的，严琦的迅速崛起，就像这个城市的迅速崛起一样，几乎不能单单靠逻辑来解释。
5.Any dissenting investors are probably appeased by the meteoric rise in the company's share price, which has tripled since 2007.
任何颇有微词的投资者都可能因苹果股价的平步青云而缄口。自2007年以来，苹果股价已上涨两倍。
6.The government raised the stamp duty on all stock trading in May in an attempt to damp its meteoric rise.
去年5月，政府上调了股票交易印花税，以阻止股市的急速上涨。
7.Last month, this series highlighted the meteoric rise of Benny Goodman, the classically trained Jewish clarinet prodigy from Chicago.
在本栏目上个月的文章中，我介绍了受过正规音乐训练的单簧管演奏者贝尼·古德曼，这位来自芝加哥的犹太人在那个年代迅速崛起。
8.However, neither the US nor European hedge fund markets can match the meteoric rise of the Asian industry in recent years.
然而，无论是美国还是欧洲的对冲基金市场都不能与亚洲对冲基金行业近年的迅速崛起相媲美。
9.Making it easy for consumers to copy celebrity style is the secret behind the meteoric rise of internet retailer Asos.
方便消费者仿制名人的着装款式就是网上零售店Asos快速崛起的秘密。
10.The price of farmland in the UK slumped for the first time last quarter following its meteoric rise on the back of the commodities boom.
在商品繁荣期后飞速增长的英国耕地价格，上月下旬首次出现大幅下跌。